イギリスの話

12月9日に、授業料値上げに反対する学生デモがヒートアップして、チャールズ皇太子夫妻の乗っている車がとばっちりを受けた事件がありましたが、その件に関してキャメロン首相が述べた言葉を官邸ニュースから拝借。

In our democracy people are fully entitled to protest peacefully and make their views known. But the violence in London today is totally unacceptable.

It is clear that a minority of protestors came determined to provoke violence, attack the police and cause as much damage to property as possible. They must face the full force of the law.

The police have confronted considerable danger, and a number have been injured as they sought to uphold the right to peaceful protest. They have responded with courage and professionalism, and deserve the gratitude of the public.

It is shocking and regrettable that the car carrying the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall was caught up and attacked in the violence.

近代民主主義国家を語る上で、この上なく簡潔にしてかっこええ表現や。暴力装置だけでもたもたする答弁とは、風格が違いますね。ちなみにあれは後日、Ｋ教授が朝日だったか、政治学の好きな政権だとコメントされていたが、ウェーバーが言ったのは、国家は暴力を独占する、ではなかったか。全共闘だの全学連だのが暴れていた頃、○系の人々が暴力装置という言葉を使ったはずで、答弁のご本人は往年の活動家なのだからそこから口を衝いて出たのだろうという気が、今だにしてならない。